tisdag 1 juli 2008

Svengelska ord med siffror i

1337 eller leet (som är en förslangning av elite som av någon anledning tolkas som bra på amerikanska) är en sorts innespråk i vissa kretsar av den yngre IT- och spelvärlden. De använder gärna siffror istället för bokstäver eller fonem för att förvilla vuxna som uppenbarligen är så korkade att de inte klarar av att läsa ut, och eller förstå, vad som skrivs.

Jag har hittat två ord som man kan använda rätt av både på svenska och engelska, fast då med olika betydelse. De är: great och skate.

GR8 - great (grejt på engelska) och grotta på svenska
SK8 - skate (skejt, att skejtbårda på engelska) eller skotta på svenska

Kan ni hitta fler sifferord som man kan uttala BÅDE på engelska och svenska (eller andra språk)?
(att föreslå enbart siffrorna räknas inte)

2 kommentarer:

Åsa Bi sa...

Jag har en, jag har en! 2L - tool eller tvål!

Lotta K sa...

L8