måndag 18 augusti 2008

39. Montecore


Jag gav upp. Jonas Hassen Khemiri har blivit oerhört högt prisad för sitt språk men det här är ju löjligt. Han skriver, enligt baksidestexten på boken, på "en säregen fransk-arabisk svenska" och det håller jag med om. Fruktansvärt. Man får inget flyt i läsandet och jag blir bara irriterad på att han använder sig av dessa försvenskade ord. Dåligt.

Jonas är vår tids kejsare som klätts i alla kritikers nya kläder och jag är den lille pojken som står i publiken och säger; Men han är ju naken!

Det här är inget språk. Det är trams. 50 sidor. Inte mer.

Inga kommentarer: